อยากถามถึงหนังสือที่อ่านแล้ววางไม่ลง

ผู้แต่ง Arthur C. Clarke เป็นคนที่ไม่ค่อยชอบอ่านเรื่องแต่ง แต่เรื่องนี้อ่านแล้วชอบมาก ช่วยแนะนำเรื่องสั้นเรื่องอื่นของผู้เขียนคนนี้ หรือผู้เขียนคนอื่นก็ได้ค่ะ แต่ขอแนวคล้ายๆ แบบนี้นะคะ ขอบคุณมากค

พระเอกโดนเรียกว่า “หมา” เลี้ยงแมวตัวหนึ่งน่าจะชื่อ “จอมพล” นางเอกชื่อชมา ที่ญาตินางบอกว่าแปลว่าแมว มีเพื่อนนางเอกที่เหมือนจะเป็นทอม แต่สุดท้ายก็ไปจบกับเพื่อนพระเอกจนได้ คาใจม

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราอยากจะเลื่อนขั้นจากนิยายแจ่มใสไปเป็นวรรณกรรมแปลบ้าง ส่วนตัวชอบนิยาย Sin Story ที่ลูกชุบเขียนมากค่ะ เลยอยากหาแนวนี้อ่านอีก ชอบนิยายแนวดาร์คๆหน่อย ที่ต้องใช้ความคิดเยอะๆในการอ่า

คือตอนนี้รู้สึกอยากจะหาหนังสือดี ๆ อ่านค่ะ แต่ไม่รู้ควรเริ่มจากไหนดี คิดว่าจะลองอ่านวรรณกรรมซีไรต์เลยแต่ก็กลัวเราจะไม่เข้าใจ เพราะปกติเราอ่านแค่พวกนวนิยาย นิยายแปล วรรณกรรมเยาวชนกับการ์ตูนค่ะ เลยอยาก

คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย

Melody of Golden Age หรือ ทำนองรักกังวานแดนดิน มันดัดแปลงมาจากนิยายออนไลน์ Chang An Tong Que Ming (长安铜雀鸣) ชื่อสากล : Melody of Golden Age ชื่อไทย : ทำนองรักกังวานแดนดิน ชื่อจีน : 长乐曲 | Chang Yue Qu

พอดีผมสนใจอยากจะลองฝึกแปลพวกนิยาย วรรณกรรม หรือเรื่องสั้นภาษาอังกฤษ ประเภทพล็อตเรื่องที่น่าสนใจในทุกๆประเภทครับ แต่ไม่อยากได้แบบไม่เก่ามาก เพิ่งวางแผง หรือวางแผงได้ไม่นานยิ่งดีเลยครับ ใครชอบอ่านหรืออ่

ก่อนที่พันทิปจะเปลี่ยนโฉมใหม่ ก่อน พ.ศ.๒๕๕๕ เคยมีการเปลี่ยนแปลงมาแล้ว และก็มีสมาชิกไม่ชอแบใจ บ่นกันเยอะแยะเหมือนคราวที่เปลี่ยนหลังสุดนี้ ซึ่งผมก็เอากับเขาด้วย แต่มาอ่านดูสมัยนี้แล้วก็ขำ คือคนเราไม่ชอ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ใกล้จะเรียนจบแล้ว(สาขาที่เรียนเกี่ยวกับภาษาจีน) ส่วนตัวชอบอ่านพวกนิยาย เรื่องสั้นอยู่แล้ว พอได้เรียนเกี่ยวกับการวิเคราะห์เนื้อหาในกลอน นิยาย จากมหาลัยทำให้รู้สึกสนใจงานที่ต้องทำเกี่ยวก